Bibliographie des articles publiés au sujet du spectacle SLĀV dans quelques journaux québécois en 2018

 

(Compilation établie par Pierre Lemay)

 

118 titres

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

La présente bibliographie est consacrée aux articles publiés au sujet du spectacle SLĀV et de la polémique qui s`en est suivie dans quelques journaux québécois en 2018. Il s`agit d`une compilation non exhaustive de textes réunis par le rédacteur au gré de ses lectures personnelles, et mis à la disposition des intéressés, sans autre prétention.

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

Mentionnons que la première médiatique de SLĀV a eu lieu mercredi le 27 juin 2018, au Théâtre du Nouveau Monde (TNM), à Montréal. Il s`agit d`un spectacle mis en scène par Robert Lepage et mettant en vedette la chanteuse Betty Bonifassi, articulé autour de chants d`esclaves afro-américains. SLĀV est un hymne à la diversité, à la mixité sociale, aux mélanges des peuples et à l`espoir. Outre Betty Bonifassi, la distribution compte six actrices-chanteuses, toutes des femmes, dont deux noires (Sharon James, Kattia Thony). L`événement fut présenté dans le cadre du 39e Festival international de jazz de Montréal (FIJM). En tout, 16 représentations de SLĀV devaient être données au TNM du 26 juin au 14 juillet 2018. Toutefois, sous pression politique ou économique, le FIJM a annoncé, après trois représentations au TNM, l`annulation des représentations restantes du spectacle controversé SLĀV. Ainsi, dès le premier soir, une centaine de personnes ont manifesté devant le théâtre, affirmant que le spectacle représentait une appropriation raciste de la culture noire.

Soulignons que le 26 juin 2018, l`avant-première médiatique de SLĀV a attiré des manifestants qui accusaient la production d`appropriation culturelle. De plus, une blessure à la cheville sur scène de Betty Bonifassi a entraîné une première annulation de quatre représentations prévues de SLĀV.

La polémique entourant SLĀV a pris de l`ampleur au moment où le chanteur soul américain Moses Sumney a annulé sa présence au FIJM pour contester la présentation du spectacle. L`affaire a également fait couler beaucoup d`encre à l`étranger, notamment dans les quotidiens The Guardian (Royaume-Uni) et The New York Times (États-Unis) ainsi que dans le magazine américain Billboard.

Le spectacle SLĀV, monté en partenariat avec la compagnie Ex Machina de Robert Lepage, doit être présenté au début de 2019 à Québec (Théâtre Diamant), Sherbrooke (Salle Maurice-O`Bready), Saguenay (Théâtre Banque Nationale), Saint-Jérôme (Théâtre Gilles-Vigneault, 23 janvier 2019) et Drummondville (Salle Léo-Paul Thérrien).

__________________________________________________________________________________________________________________________

A

 

AGENCE QMI. « SLĀV.  Deux représentations annulées », Le Journal de Montréal, LV-15 (30 juin 2018), p. 57.

AGENCE QMI. « Le Festival de jazz explique sa décision d`annuler SLĀV », Le Journal de Montréal, LV-22 (8 juillet 2018), p. 4.

AGENCE QMI. « Lepage veut rétablir un dialogue », Le Journal de Montréal, LV-30 (16 juillet 2018), p. 10.

ARCHAMBAULT, Luc. « Le tragique n`a pas de race », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A9. [Lévis, Réplique au texte « Robert Lepage s`est trompé », publié le 4 juillet].

B

 

BERNARD, Jean-François. « Quelle désolante controverse ! », Le Devoir, CIX-145 (30 juin 2018), p. B8. [Lettre, Montréal, 29 juin 2018].

BERNARD, Jean-Yves. « Confusion collective », Le Devoir, CIX-158 (17 juillet 2018), p. A6. [Lettre, Cap-Tourmente, 15 juillet 2018].

BLANCHARD, Martin. « SLĀV, une rencontre manquée qui fait peur », Le Devoir, CIX-154 (12 juillet 2018), p. A6. [Lettre, Montréal, 9 juillet 2018].

BLIER, Danielle. « Honte au FIJM », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A8. [Lettre, Avocate, 4 juillet 2018].

BLONDIN, Denis. « Appropriation culturelle et rapports de domination », Le Devoir, CIX-152 (10 juillet 2018), p. A7. [Anthropologue].

BOCK-CÔTÉ, Mathieu. « Le racisme des antiracistes », Le Journal de Montréal, LV-13 (28 juin 2018), p. 29. [Sociologue, auteur et chroniqueur].

BOCK-CÔTÉ, Mathieu. « La lâcheté du Festival de jazz », Le Journal de Montréal, LV-19 (5 juillet 2018), p. 25.

BOCK-CÔTÉ, Mathieu. « Leçon d`histoire : le paradoxe québécois », Le Journal de Montréal, LV-21 (7 juillet 2018), p. 43.

BOCK-CÔTÉ, Mathieu. « Réflexions sur la censure », Le Journal de Montréal, LV-25 (11 juillet 2018), p. 8.

BODET, Marc André. « Transformer le Québécois en homme blanc », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A9. [Professeur agrégé en science politique de l`Université Laval].

BOMBARDIER, Denise. « Au secours ! », Le Journal de Montréal, LV-14 (29 juin 2018), p. 27. [Journaliste, romancière, essayiste, animatrice].

BOMBARDIER, Denise. « La censure », Le Journal de Montréal, LV-20 (6 juillet 2018), p. 23.

BOURGAULT-CÔTÉ, Guillaume. « Nouvelle salve contre SLĀV », Le Devoir, CIX-147 (4 juillet 2018), p. A1, A5. [Journaliste].

BOURGAULT-CÔTÉ, Guillaume. « Le FIJM assure ne pas avoir censuré SLĀV », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. B8.

BOURGAULT-CÔTÉ, Guillaume. « Avec SLĀV, le TNM a eu sa leçon ». Le Devoir, CIX-154 (12 juillet 2018), p. A1-A2.

C

 

CAILLOU, Annabelle. « SLĀV continue de diviser », Le Devoir, CIX-143 (28 juin 2018), p. B1. [Photo et texte].

CAILLOU, Annabelle. « Jouer dans SLĀV était une responsabilité, dit une actrice », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A3. [Concernant le message de la comédienne noire Kattia Thony].

CAILLOU, Annabelle. « Robert Lepage déplore le  » muselage  » de SLĀV », Le Devoir, CIX-150 (7 juillet 2018), p. A1.

CAILLOU, Annabelle et Catherine LALONDE. « Comment parler, ici, de l`esclavage ? », Le Devoir, CIX-145 (30 juin 2018), p. B3. [Propos recueillis auprès de trois spécialistes : Webster (historien et artiste de hip-hop), Émilie Nicolas (doctorante en anthropologie et militante des droits de la personne) et Jean-Philippe Uzel (professeur d`histoire de l`art, UQAM)].

CAUMARTIN, François. « SLĀV : je suis indigné », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A8. [Lettre, 4 juillet 2018].

CHAMPAGNE, Marjorie. « Le bouclier de Robert Lepage », Le Journal de Montréal, LV-25 (11 juillet 2018), p. 23. [Blogueuse au Journal de Montréal].

CHARTRAND, Geneviève. « SLĀV, Kanata et moi », Le Devoir, CIX-162 (21 juillet 2018), p. B8. [Lettre].

CHASSAY, Jean-François. « SLĀV». Des défauts de la vertu », Le Devoir, CIX-153 (11 juillet 2018), p. A7. [Département d`études littéraires, UQAM].

CHOUINARD, Marie-Andrée. « Devoir de débattre », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A8.

CURTAT, Michel. « Prête-moi ta peau », Le Devoir, CIX-161 (20 juillet 2018), p. A9. [Professeur de français, Cégep de l`Outaouais].

CYR, René Richard. « Pour ne pas être demain plus isolés », Le Devoir, CIX-168 (28 juillet 2018), p. B9. [Metteur en scène et comédien].

D

 

DÉRY, Carl. « Oui à l`appropriation culturelle ! », Le Nouvelliste 98e année, no. 243 (17 août 2018), p. 13.

DES ROSIERS, Joël, « Heurts et merveilles dans le théâtre de Robert Lepage », Le Devoir, CVIII-192 (25 août 2018), p. B9.

DOYON, David. « SLĀV, ou la fin de l`altruisme », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A8. [Lettre, Québec, 4 juillet 2018].

DOYON, David. « Forme de terrorisme », Le Devoir, CIX-158 (17 juillet 2018), p. A6. [Lettre, Québec, 14 juillet 2018].

DUROCHER, Sophie. « 2018 : été ridicule », Le Journal de Montréal, LV-32 (18 juillet 2018), p. 36.

DUROCHER, Sophie. « Les vilains Québécois francophones de souche pure laine », Le Journal de Québec, LII-170 (24 août 2018), Cahier Vendredi Québec, p. V4.

DUROCHER, Sophie. « Les fées ont-elles encore soif ? », Le Journal de Montréal, LV-76 (31 août 2018), p. 34.

F

 

FACAL, Joseph. « Les nouveaux fascistes », Le Journal de Montréal, LV-21 (7 juillet 2018), p. 8. [Politologue, sociologue, chroniqueur et ex-homme politique québécois].

FACAL, Joseph. « Botter le Q du PLQ ? », Le Journal de Montréal, LV-28 (14 juillet 2018), p. 8.

FACAL, Joseph. « Censure ou sensibilité ? », Le Journal de Montréal, LV-45 (31 juillet 2018), p. 8.

FACAL, Joseph. « Victimes d`hier, victimes d`aujourd`hui », Le Journal de Montréal, LV-49 (4 août 2018), p. 12.

FALLU, Jean-Marie. « Éloge de la différence et de la liberté d`expression », Le Devoir, CIX-171 (1er août 2018), p.A6. [Lettre, Gaspé, 28 juillet 2018].

FAVREAULT, Michel. « Dictature rime avec censure », Le Devoir, CIX-162 (21 juillet 2018), p. B8. [Lettre].

FORESTIER, Louise. « Lettre à une grande chanteuse », Le Devoir, CIX-153 (11 juillet 2018), p. A6. [Lettre, 9 juillet 2018].].

FOURNIER, Guy. « SLĀV, c`est un devoir de mémoire », Le Journal de Montréal, LV-17 (3 juillet 2018), p. 32. [Cinéaste, auteur et chroniqueur].

FOURNIER, Guy. « On a tiré sur SLĀV à l`aveugle ». Le Journal de Montréal, LV-24 (10 juillet 2018), p. 33.

FOURNIER, Guy. « Oui, nous sommes devenus fous ! », Le Journal de Montréal, LV-38 (24 juillet 2018), p. 30.

FOURNIER, Guy. « Chère Sophie Prégent, seriez-vous mêlée ? », Le Journal de Montréal, LV-45 (31 juillet 2018), p. 30.

FOURNIER, Jean. « Vanité… », Le Devoir, CIX-196, (30 août 2018), p. A6. [Lettre, 29 août 2018].

FOUQUET, Ludovic. « Le champ du réalisme et la peur du scandale », Le Devoir, CIX-171 (1er août 2018), p.A7. [Metteur en scène et chargé de cours].

FOURNIER, Louis. « Et la censure ? », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. A4. [Lettre, Montréal, 6 juillet 2018].

G

 

GENDRON-MARTIN, Raphaël. « Le FIJM annule les représentations de SLĀV au TNM », Le Journal de Montréal, LV-19 (5 juillet 2018), p. 33. [Journaliste et mélomane].

GENDRON-MARTIN, Raphaël. « Betty Bonifassi parlera d`appropriation culturelle à Télé-Québec », Le Journal de Montréal, LV-32 (18 juillet 2018), p. 34.

GODIN, François. « Les censeurs à l`aise », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. A4. [Lettre, Montréal, 6 juillet 2018].

H

 

HOUDA-PÉPIN, Fatima. « SLĀV vue d`Afrique », Le Journal de Montréal, LV-30 (16 juillet 2018), p. 12. [Politologue].

HOUDA-PÉPIN, Fatima. « Place aux minorités dans les médias », Le Journal de Montréal, LV-34 (20 juillet 2018), p. 8.

J

 

JOURNAL DE MONTRÉAL. « SLĀV-Résistance compte poursuivre son combat », Le Journal de Montréal, LV-26 (12 juillet 2018), p. 38.

L

 

LA PRESSE CANADIENNE. « Betty Bonifassi se fracture la cheville; deux représentations de SLĀV annulées »,  Le Nouvelliste, 98e année, no. 203 (30 juin 2018), p. 30.

LA PRESSE CANADIENNE. « Les représentations de SLĀV annulées », Le Nouvelliste, 98e année, no. 206 (5 juillet 2018), p. 21.

LA PRESSE CANADIENNE. « Affligeant discours d`intolérance », Le Nouvelliste, 98e année, no. 208 (7 juillet 2018), p. 22.

LA PRESSE CANADIENNE. « Des opposants à SLĀV appellent au dialogue », Le Nouvelliste, 98e année, no. 212 (12 juillet 2018), p. 21.

LA PRESSE CANADIENNE. « Kanata : Ariane Mnouchkine persiste et signe », Le Nouvelliste, 98e année, no. 221 (23 juillet 2018), p. 19. [Elle dénonce la censure de SLĀV].

LAFERRIÈRE, Céline. « SLĀV et l`esclavage », Le Devoir, CIX-164 (24 juillet 2018), p. A6. [M.D., microbiologiste-infectiologue, collaboratrice humanitaire au Congo, Lettre, 20 juillet 2018].

LALIBERTE, Robert. « Il faudrait se rappeler Martin Luther King », [Lettre, 6 juillet 2018].

LALONDE, Catherine. « SLĀV. L`Appropriation culturelle, entre deux miroirs », Le Devoir, CIX-150 (7 juillet 2018), p. B1. [Suivi d`un encadré intitulé « Qu`est-ce que l`appropriation culturelle ? »].

LAPLANTE, Geneviève. « Je suis fière du Devoir », Le Devoir, CIX-145 (30 juin 2018), p. B8. [Lettre, 29 juin 2018].

LAPOINTE, Marcel. « C`était le bon temps », Le Devoir, CIX-158 (17 juillet 2018), p. A6. [Lettre, Jonquière, 9 juillet 2018].

LAPORTE, Stéphane. « Une pièce qui divise », Le Devoir, CIX-159 (18 juillet 2018), p. A6. [Lettre, Québec, 14 juillet 2018].

LAVIGNE, Louis-Dominique. « Le grand gagnant de l`« affaire SLĀV », c`est le théâtre», Le Devoir, CIX-159 (18 juillet 2018), p. A7. [Codirecteur artistique de Théâtre de Quartier].

LE GLAUNEC, Jean-Pierre. « La controverse «SLĀV » et la pensée facile », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. A7. [Professeur d`histoire, Université de Sherbrooke].

LEGAULT, Josée. « La liberté sacrifiée », Le Journal de Montréal, LV-24 (10 juillet 2018), p. 23. [Journaliste et chroniqueuse].

LEGAULT, Josée. « L`art sous tutelle », Le Journal de Montréal, LV-31 (17 juillet 2018), p. 21.

LEGAULT, Josée. « Le bras dans le tordeur », Le Journal de Montréal, LV-45 (31 juillet 2018), p. 21.

LEMIEUX, Marc-André. « Mauvaise presse au Festival de Jazz », Le Journal de Montréal, LV-18 (4 juillet 2018), p. 39.

LEMIEUX, Marc-André. « Lepage dénonce le  » discours d`intolérance  » », Le Journal de Montréal, LV-21 (7 juillet 2018), p. 56. [À la fin de l`article, on retrouve quatre extraits choisis de la déclaration de Robert Lepage].

LESSARD, Michel. « Robert Lepage s`est trompé », Le Devoir, CIX-147 (4 juillet 2018), p. A7.

M

 

MARCHAND, Annie. « L`Art a changé », Le Devoir, CIX-156 (14 juillet 2018), p. B8. [Lettre, Sherbrooke, 13 juillet 2018].

MARINEAU, Henri. « L`appropriation culturelle, concept tendancieux », Le Devoir, CIX-150 (7 juillet 2018), p. B9. [Lettre, Québec, 6 juillet 2018].

MARINEAU, Henri. « Les bien-pensants », Le Devoir, CIX-177 (8 août 2018), p. A6. [Lettre, Québec, 31 juillet 2018].

MARTIN, Maxim. « Les caniches de la rectitude », Le Journal de Montréal, LV-21 (7 juillet 2018), p. 16. [Humoriste, chroniqueur, blogueur, auteur].

MARTINEAU, Richard. « Jean L`Italien doit s`excuser ! », Le Journal de Montréal, LV-28 (14 juillet 2018), p. 6. [Journaliste].

MARTINEAU, Richard. « La liste noire », Le Journal de Montréal, LV-31 (17 juillet 2018), p. 6.

MARTINEAU, Richard. « Un Arsène Lupin noir ? », Le Journal de Montréal, LV-36 (22 juillet 2018), p. 6.

MARTINEAU, Richard. « Le silence des artistes », Le Journal de Montréal, LV-38 (24 juillet 2018), p. 6.

MONGEON, Johanne. « Une victoire pour la communauté noire ? », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A9. [Enseignante retraitée en littérature, Saint-Alphonse-Rodriguez].

MOREAU, Patrick. « Les leçons de cette  » affaire  » », Le Devoir, CIX-150 (7 juillet 2018), p. B9. [Rédacteur en chef de la revue Argument et auteur de l`essai Ces mots qui pensent à notre place (Liber, 2017)].

MYRLANDE, Pierre. « La résonance d`un profond malaise social », Le Devoir, CIX-169 (30 juillet 2018), p. A6. [Sociologue].

N

 

NADEAU, Jacques. « À qui appartiennent les esclaves ? ». Le Devoir, CIX-143 (28 juin 2018), p. A1. [Photo et texte].

NADEAU, Jean-François. « La patate  » SLĀV  » », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. A3.

NORMAND, Claude L. « Noire anonyme », Le Devoir, CIX-145 (30 juin 2018), p. B8. [Lettre, Gatineau, 29 juin 2018].

O

 

OCAMPO, Roxanne. « SLĀV annulé par souci de santé et de sécurité », Le Nouvelliste, 98e année, no. 209 (9 juillet 2018), p. 18. [La Presse Canadienne].

P

 

PELLETIER, Francine. « L`art n`est pas la politique », Le Devoir, CIX-159 (18 juillet 2018), p. A7. [Journaliste].

PELLETIER, Francine. « La nouvelle censure ». Le Devoir, CIX-171 (1er août 2018), p. A7.

PORTER, Isabelle. « Les jeunes libéraux se préoccupent d`appropriation culturelle », Le Devoir, CIX-178 (9 août 2018), p. A3.

PRADIER, Samuel. « Un show rempli d`humanisme », Le Journal de Montréal, LV-13 (28 juin 2018), p. 36.

R

 

RAVARY, Lise. « L`antiracisme raciste », Le Journal de Montréal, LV-16 (2 juillet 2018), p. 6. [Communicatrice, journaliste et chroniqueuse].

RAVARY, Lise. « Racistes, nous ? », Le Journal de Montréal, LV-22 (8 juillet 2018), p. 25.

RAVARY, Lise. « Trop blanc, le showbiz ? », Le Journal de Montréal, LV-42 (28 juillet 2018), p. 12.

RIOUX, Christian. « L`  » apartheid  » culturel », Le Devoir, CIX-149 (6 juillet 2018), p. A3. [Journaliste].

RIOUX, Christian. « Réponse de Christian Rioux », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. A7. [En réponse à l`article de Jean-Pierre Le Glaunec intitulé « La controverse «SLĀV » et la pensée facile », Le Devoir, CIX-151 (9 juillet 2018), p. A7].

RIOUX, Christian. « Vive l`appropriation culturelle ! », Le Devoir, CIX-155 (13 juillet 2018), p. A3.

RIOUX, Christian. « Réponse du chroniqueur », Le Devoir, CIX-156 (14 juillet 2018), p. B8. [En réaction à l`article d`Annie MARCHAND intitulé « L`Art a changé », Le Devoir, CIX-156 (14 juillet 2018), p. B8. [13 juillet 2018].

RIOUX, Christian. « Après l`été », Le Devoir, CIX-203 (8 septembre 2018), p. A3.

ROUSSEAU, Marie-Lise. « La première de SLĀV perturbée », Le Devoir, CIX-142 (27 juin 2018), p. B8.

ROY, Marie-Josée. « La pièce SLĀV sera présentée en région », Le Journal de Montréal, LV-23 (9 juillet 2018), p. 32. [Agence QMI].

S

 

SADJO BARRY, Amadou. « Art et équité raciale », Le Devoir, CIX-147 (4 juillet 2018), p. A7. [Enseignant de philosophie au Cégep de Saint-Hyacinthe].

T

 

THÉORÊT, Yves. « Sur la censure d`une œuvre », Le Devoir, CIX-150 (7 juillet 2018), p. B9. [Professeur à l`École des médias de l`UQAM].

TREMBLAY, Odile. « Le grincement des chaînes », Le Devoir, CIX-144 (29 juin 2018), p. A5.

TRUDEAU, Jonathan. « SLĀV : chu pu capable !!! », Le Journal de Montréal, LV-39 (25 juillet 2018), p. 29.

TRUDEL, Pierre. « Les risques de s`exprimer et de débattre », Le Devoir, CIX-152 (10 juillet 2018), p. A7.

V

 

VIL, Fabrice. « SLĀV », Le Devoir, CIX-144 (29 juin 2018), p. A5.

VILLENEUVE, Claude. « De la radicalité », Le Journal de Montréal, LV-15 (30 juin 2018), p. 27. [Directeur Opinions, Le Journal de Montréal].

VILLENEUVE, Claude. « Le gâchis ». Le Journal de Montréal, LV-19 (5 juillet 2018), p. 6.

VILLENEUVE, Claude. « Quel avenir pour le jazz ? », Le Journal de Montréal, LV-20 (6 juillet 2018), p. 23.

VILLENEUVE, Claude. « Tolérer ce que l`on n`aime pas », Le Journal de Montréal, LV-22 (8 juillet 2018), p. 6.

VILLENEUVE, Claude. « Mais où est passé QS ? », Le Journal de Montréal, LV-26 (12 juillet 2018), p. 10. [QS = Québec solidaire, parti politique québécois de gauche fondé en 2006].

VILLENEUVE, Claude. « Service minimum », Le Journal de Montréal, LV-27 (13 juillet 2018), p. 29.

VILLENEUVE, Claude. « Une langue de trop », Le Journal de Montréal, LV-30 (16 juillet 2018), p. 25.