Bibliographie des articles publiés au sujet du spectacle KANATA dans quelques journaux québécois en 2018

 

(Compilation établie par Pierre Lemay)

 

71 titres

________________________________________________________________________________________________________________________

La présente bibliographie est consacrée aux articles publiés au sujet du spectacle Kanata et de la polémique qui s`en est suivie dans quelques journaux québécois en 2018. Il s`agit d`une compilation non exhaustive de textes réunis par le rédacteur au gré de ses lectures personnelles, et mis à la disposition des intéressés, sans autre prétention.

__________________________________________________________________________________________________________________________

 

Le contexte

 

Le jeudi, 26 juillet 2018, Robert Lepage annonçait, par l`entremise de sa compagnie Ex Machina, qu`il annulait le projet Kanata. Cette décision arrivant quelques semaines à peine après la censure de son spectacle SLĀV à Montréal. Le retrait de l`aventure de certains coproducteurs nord-américains l`aurait amené à prendre cette décision. Sans leur apport financier, il n`était pas possible, semble-t-il, de compléter la création de Kanata. Cette dernière se voulait une relecture de « l`histoire du Canada à travers le prisme des rapports entre Blancs et Autochtones ».

Dans une lettre ouverte intitulée « Encore une fois, l`aventure se passera sans nous, les Autochtones ? », publiée samedi le 14 juillet 2018 dans la section “ Opinion ” du journal Le Devoir, les créateurs ont été accusés d`appropriation culturelle par les représentants des Premières Nations, soit une vingtaine d`artistes et intellectuels autochtones dont la réalisatrice abénakise Kim O`Bomsawin ainsi que par une douzaine d`alliés cosignataire parce que la mise en scène n`impliquait aucun artiste autochtone parmi les 34 comédiens de la distribution. Interviewé le même jour par La Presse Canadienne, le directeur artistique de la troupe de théâtre Ondinnok, David Jeniss a déploré que les Premières Nations aient seulement été consultées pour le spectacle.

Le Gouvernement du Québec (PLQ), le Parti québécois (PQ) et la Coalition Avenir Québec (CAQ) ont dénoncé la décision d`annuler le spectacle. De plus, Konrad Sioui, le grand chef de la Nation huronne-wendat de Wendake, fut également attristé de l`annulation du spectacle et malgré la polémique, il n`a pas hésité à prendre la défense de Robert Lepage. Pour Sioui, l`annulation de la pièce Kanata constitue « une occasion ratée de propager une belle image des Premières Nations à l`extérieur du pays ».

Coécrite par Robert Lepage et Michel Nadeau, la pièce Kanata parle des autochtones du Canada. Elle devait être présentée pour la première fois au Festival d`Automne à Paris à compter du 15 décembre 2018, au Théâtre du Soleil par la troupe multiculturelle d`Ariane Mnouchkine, coproductrice, puis au Québec en 2020. Pour sa part, le Théâtre du Soleil a estimé que les artisans de la production ont été victimes d`intimidation. Le 6 septembre dernier, le Théâtre du Soleil a émis un communiqué (reproduit dans Le Figaro) dans lequel il indiquait qu`en accord avec Robert Lepage, il a décidé « de poursuivre avec lui la création du spectacle et de le présenter au public aux dates prévues, sous le titre Kanata – Épisode I – La Controverse ».

En terminant, rappelons que le Conseil des arts du Canada avait refusé de subventionner Kanata, il y a deux ans, parce qu`aucun collaborateur autochtone n`était associé au projet.

_______________________________________________________________________________________________________________________

A

AGENCE QMI. « Nouvelles critiques contre une création de Robert Lepage », Le Journal de Montréal, LV-29 (15 juillet 2018), p. 10.

AGENCE QMI. « L`intimidation a eu raison de Kanata », Le Journal de Montréal, LV-42 (28 juillet 2018), p. 53.

AGENCE QMI. « Kanata de Robert Lepage finalement présenté à Paris », Le Journal de Montréal, LV-82 (6 septembre  2018), p. 30.

ALBERT, Ronald. « La polémique Kanata dérape ». Le Journal de Montréal, CIX-166 (26 juillet 2018), p. A6. [Lettre, Boucherville, 24 juillet 2018].

B

BAILLARGEON, Stéphane. « Les épineux débats sur l`appropriation culturelle », Le Devoir, CIX-296 (29 décembre 2018), p. B2.

BÉLANGER, Cédric. « Le grand chef Sioui déplore l`annulation de la pièce Kanata », Le Journal de Montréal, LV-41 (27 juillet 2018), p. 2. [Journaliste, Le Journal de Québec].

BÉLANGER, Cédric. « Un été à oublier pour Robert Lepage », Le Journal de Montréal, LV-41 (27 juillet 2018), p. 36-37.

BÉLANGER, Cédric. « Il y a eu des dérapages », Le Journal de Montréal, LV-42 (28 juillet 2018), p. 53.

BÉLANGER, Cédric. « Bientôt le jour J pour Kanata », Le Journal de Montréal, LV-179 (12 décembre 2018), p. 41.

BÉLANGER, Cédric. «Kanata divise encore », Le Journal de Montréal, LV-185 (18 décembre 2018), p. 37.

BELLEROSE, Patrick. « L`annulation de Kanata est dangereuse », Le Journal de Montréal, LV-42 (28 juillet 2018), p. 14.

BOCK-CÔTÉ, Mathieu. « Le triomphe de la censure », Le Journal de Montréal, LV-41 (27 juillet 2018), p. 8.

BOCK-CÔTÉ, Mathieu. « Comment raconter l`histoire », Le Journal de Montréal, LV-42 (28 juillet 2018), p. 39.

C

CAILLOU, Annabelle. « Robert Lepage et Ariane Mnouchkine invitent la communauté autochtone au dialogue », Le Devoir, CIX-157 (16 juillet 2018), p. B7.

CAILLOU, Annabelle. « Savoir préparer son public », Le Devoir, CIX-162 (21 juillet 2018), p. A4.

CHAMPAGNE, Dominic. « Kanata, Robert Lepage et le rêve de Champlain », Le Devoir, CIX-167 (27 juillet 2018), p. A8. [Lettre, 26 juillet 2018].

COUTURE, Philippe. « Kanata, à l`assaut de Paris », Le Devoir, CIX-287 (17 décembre 2018), p. A1, A2.

D

DELGADO, Jérôme. « Début de dialogue entre Lepage et les Autochtones », Le Devoir, CIX-162 (21 juillet 2018), p. A1, A4.

DELGADO, Jérôme. « Kanata ne vivra pas », Le Devoir, CIX-167 (27 juillet 2018), p. A1-A2.

DELGADO, Jérôme. « La riposte sera théâtrale, dit Mnouchkine », Le Devoir, CIX-168 (28 juillet 2018), p. A1, A4.

DEMERS, Maxime. «Kanata, avant le scandale », Le Journal de Montréal, LV-311 (27 avril 2019), Cahier Weekend / cinéma, p. 34. [À propos du film Lepage au Soleil : à l`origine de Kanata de la réalisatrice québécoise Hélène Choquette].

DÉRY, Carl. « Oui à l`appropriation culturelle ! », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 243 (17 août 2018), p. 13.

DES ROSIERS, Joël, « Heurts et merveilles dans le théâtre de Robert Lepage », Le Devoir, CVIII-192 (25 août 2018), p. B9.

DESLOGES, Josianne. « Michel Nadeau remet les pendules à l`heure », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 228 (31 juillet 2018), p. 18. [Journaliste, Le Soleil].

DUBUC, Pierre. « La signification politique de SLĀV et de Kanata », L`Aut`Journal, no. 372 (septembre 2018), p. 9.

DUROCHER, Sophie. « Les  » Rambo  » de la culture », Le Journal de Montréal, LV-41 (27 juillet 2018), p. 36.

DUROCHER, Sophie. « Interdit aux Blancs », Le Journal de Montréal, LV-58 (13 août 2018), p. 34.

DUROCHER, Sophie. « Les fées ont-elles encore soif ? », Le Journal de Montréal, LV-76 (31 août 2018), p. 34.

DUROCHER, Sophie. « Kanata : quel gâchis ! », Le Journal de Montréal, LV-86 (10 septembre 2018), p. 42.

DUROCHER, Sophie. « 2018 : l`année ¨ ferme ta gueule ¨ ­ ­ ­ », Le Journal de Montréal, LV-184 (17 décembre 2018), p. 34.

DUROCHER, Sophie. « Un prix pour les autochtones ? », Le Journal de Montréal, LV-245 (20 février 2019), p. 44.

DUROCHER, Sophie. « Un autre psychodrame culturel », Le Journal de Montréal, LV-299 (15 avril 2019), p. 39. [Sur le fait que des autochtones s`accusent entre eux d`appropriation culturelle].

F

FABRIÈS, Céline. « Konrad Sioui à la défense de son ami Robert Lepage », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 226 (28 juillet 2018), p. 25. [Journaliste, Le Soleil].

FACAL, Joseph. « Censure ou sensibilité ? », Le Journal de Montréal, LV-45 (31 juillet 2018), p. 8.

FACAL, Joseph. « Le retour des soutanes », Le Journal de Montréal, LV-182 (15 décembre 2018), p. 8. [À propos de la première de la pièce de théâtre Kanata de Robert Lepage qui a lieu aujourd`hui, à Paris].

FALLU, Jean-Marie. « Éloge de la différence et de la liberté d`expression », Le Devoir, CIX-171 (1^er août 2018), p.A6. [Lettre, Gaspé, 28 juillet 2018].

FOURNIER, Jean. « Vanité… », Le Devoir, CIX-196, (30 août 2018), p. A6. [Lettre, 29 août 2018].

FOURNIER, Guy. « Chère Sophie Prégent, seriez-vous mêlée ? », Le Journal de Montréal, LV-45 (31 juillet 2018), p. 30.

FOURNIER, Guy. « Simon Brault joue au plus fin », Le Journal de Montréal, LV-47 (2 août 2018), p. 34.

FOURNIER, Guy. « Qu`ont donc gagné les Autochtones ? », Le Journal de Montréal, LV-54 (9 août 2018), p. 32.

FOURNIER, Guy. « Une réponse ferme de Robert Lepage », Le Journal de Montréal, LV-185 (18 décembre 2018), p. 38.

FOURNIER, Guy. « Kanata ou la quadrature du cercle », Le Journal de Montréal, LV-187 (20 décembre 2018), p. 42.

G

GENDRON-MARTIN, Raphaël, « Appropriation culturelle.  » Il y a encore beaucoup de travail à faire  » – Brittany LeBorgne, actrice de Mohawk Girls », Le Journal de Montréal, LV-59 (14 août 2018), p. 28.

L

LA PRESSE. « La première de Kanata fait salle comble à Paris », Le Nouvelliste, 99^e année, no. 42 (17 décembre 2018), p. 19.

LA PRESSE CANADIENNE. « Kanata : Ariane Mnouchkine persiste et signe », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 221 (23 juillet 2018), p. 19.

LA PRESSE CANADIENNE. « Le Théâtre du Soleil  » répondra avec ses propres outils  » », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 226 (28 juillet 2018), p. 25.

LA PRESSE CANADIENNE. « Kanata sera finalement présentée à Paris », Le Devoir, CIX-201 (6 septembre 2018), p. B2.

LA PRESSE CANADIENNE. « La pièce Kanata de Robert Lepage sera finalement présentée », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 259 (6 septembre 2018), p. 20.

LALONDE, Catherine. « Les Amérindiens du Canada lus par Lepage et Mnouchkine », Le Devoir, CIX-153 (11 juillet 2018), p. A8.

LALONDE, Catherine. «Kanata sans la polémique », Le Devoir, CX-87 (20 avril 2019), p. A11. [À propos du film Lepage au Soleil : à l`origine de Kanata de la réalisatrice québécoise Hélène Choquette].

LEGAULT, Josée. « Le bras dans le tordeur », Le Journal de Montréal, LV-45 (31 juillet 2018), p. 21.

M

MARIN, Stéphanie. « Robert Lepage renonce à Kanata », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 225 (27 juillet 2018), p. 18.

MARINEAU, Henri. « Les bien-pensants », Le Devoir, CIX-177 (8 août 2018), p. A6. [Lettre, Québec, 31 juillet 2018].

MARTINEAU, Richard. « Le silence des artistes », Le Journal de Montréal, LV-38 (24 juillet 2018), p. 6.

MYLES, Brian. « Triste époque », Le Devoir, CIX-168 (28 juillet 2018), p. B8.

MYRLANDE, Pierre. « La résonance d`un profond malaise social », Le Devoir, CIX-169 (30 juillet 2018), p. A6. [Sociologue].

P

LA PRESSE CANADIENNE. « Lepage et Mnouchkine souhaitent rencontrer les opposants de Kanata », Le Nouvelliste, 98^e année, no. 215 (16 juillet 2018), p. 19.

PELLETIER, Francine. « La nouvelle censure », Le Devoir, CIX-171 (1^er août 2018), p. A7.

R

ROY, Marie-Josée. « Inquiète pour la liberté des créateurs », Le Journal de Montréal, LV-59 (14 août 2018), p. 28. [À propos de Micheline Lanctôt pour qui, le « politiquement correct » est une menace].

RAVARY, Lise. « Lepage annule Kanata », LV-41 (27 juillet 2018), p. 6.

RIOUX, Christian. « Après l`été », Le Devoir, CIX-203 (8 septembre 2018), p. A3. [Journaliste, correspondant à Paris pour Le Devoir].

RIOUX, Christian. « La pièce bien accueillie à Paris », Le Devoir, CIX-290 (20 décembre 2018), p. B8.

RIOUX, Christian. « Le théâtre renversé », Le Devoir, CIX-291 (21 décembre 2018), p. A3.

S

SAUVÉ, Mathieu-Robert. « Il y a 1400 façons d`être Autochtone ». Le Devoir, CIX-166 (26 juillet 2018), p. A7. [Journaliste et auteur de Stanley Vollant, mon chemin innu (Éd. Multimondes, 2013].

SIGNATAIRES AUTOCHTONES ET LEURS ALLIÉS. « À propos de Kanata, épisode 1, la controverse ». Le Devoir, CIX-286 (15 décembre 2018), p. B10.

SPENCER, Nigel. « Retour sur Kanata », Le Devoir, CIX-177 (8 août 2018), p. A6. [Montréal, 1^er août 2018].

T

TREMBLAY, Odile. « Sur les ailes de l`affaire Kanata », Le Devoir, CIX-180 (11 août 2018), Le D Magazine, p. 5. [Journaliste culturelle, Le Devoir].

TREMBLAY, Odile. « Des vœux pour 2019 : Sortir de ses ornières », Le Devoir, CIX-292 (22 décembre 2018), Le D Magazine / Culture, p. 5. [À propos de SLĀV et Kanata].

TREMBLAY, Odile. « Lepage en amont et en aval de Kanata », Le Devoir, CX-90 (25 avril 2019), p. B3.

V

VALIANTE, Giuseppe. « Des Autochtones sortent déçus de Kanata à Paris », Le Devoir, CIX-290 (20 décembre 2018), p. B8. [Pour La Presse Canadienne].

VALIANTE, Giuseppe. « Des Autochtones sortent déçus de Kanata à Paris », Le Nouvelliste, 99^e année, no. 45 (20 décembre 2018), p. 19. [Pour La Presse Canadienne].

__________________________________________________________________________________________________________________________

N.B. : Une compilation d`articles de journaux publiés au sujet du spectacle SLĀV est également accessible en ligne sur le site PhiloTR.